ESTOU DOENTE / Je Suis Malade LARA FABIAN

 

 

Estou Doente

 Não sonho mais,

Não fumo mais,

Já nem sequer tenho historias,

Sou suja sem ti,

Eu sou feia sem ti,

Como uma orfã num dormitório,

Não tenho mais vontade de viver a minha vida,

Minha vida pára quando vais,

Eu não tenho mais vida e até a minha cama,

se transforma num cais,

Quando tu partes.

Estou doente,

Completamente doente,

Como quando a minha mãe saía à noite,

E me deixava sozinha com meu desespero,

Estou doente,

Perfeitamente doente,

Tu chegas, nunca se sabe quando,

Tu partes, não se sabe nunca para onde,

E vai fazer dois anos,

Que não dás a mínima!

Como a um rochedo,

Como a um pecado,

Eu estou agarrada a ti,

Estou cansada,

Estou exausta,

De aparentar felicidade,

Quando eles estão cá,

Bebo todas as noites,

Mas todos os Whiskies,

Para mim tem o mesmo sabor,

E todos os navios levam tua bandeira,

Não sei mais para onde ir, estás em todo lado.

Estou doente,

Completamente doente,

Verto o meu sangue em teu corpo,

E sou como um pássaro morto,

Enquanto tu dormes,

Estou doente,

Perfeitamente doente,

Privastes-me de todos os meus cantos,

Esvaziastes-me de todas as minhas palavras,

No entanto eu tinha talento antes da tua pele,

Esse amor mata-me,

Se continuar assim,

Vou morrer sozinha... comigo,

Perto do meu rádio,

Como uma criança idiota,

Ouvindo minha própria voz que cantará.

Estou doente

Completamente doente

Como quando a minha mãe saía à noite

E me deixava sozinha com o meu desespero

Estou doente

É isso! estou doente!

Privastes-me de todos os meus cantos,

Esvaziastes-me de todas as minhas palavras

E eu tenho o coração completamente doente

Cercado de barricadas

Estás a ouvir? Estou doente...

                                                                                     

Je Suis Malade   

                                                                 

Je ne rêve plus,

Je ne fume plus,

Je n'ai même plus d'histoire,

Je suis sale sans toi,

Je suis laide sans toi,

Comme une orpheline dans un dortoir,

Je n'ai plus envie de vivre ma vie,

Ma vie cesse quand tu pars,

Je n'ai plus de vie et même mon lit,

Se transforme en quai de gare,

Quand tu t'en vas.

Je suis malade,

Complètement malade,

Comme quand ma mère sortait le soir,

Et qu'elle me laissait seule avec mon désespoir,

Je suis malade,

Parfaitement malade,

T'arrives on ne sait jamais quand,

Tu pars on ne sait jamais où,

Et ça va faire bientôt deux ans,

Que tu t'en fous.

Comme à un rocher,

Comme à un péché,

Je suis accroché à toi,

Je suis fatiguée,

Je suis épuisée,

De faire semblant d'être heureuse,

Quand ils sont là,

Je bois toutes les nuits,

Mais tous les whiskies,

Pour moi ont le même goût,

Et tous les bateaux portent ton drapeau,

Je ne sais plus où aller tu es partout.

Je suis malade,

Complètement malade,

Je verse mon sang dans ton corps,

Et je suis comme un oiseau mort,

Quand toi tu dors,

Je suis malade,

Parfaitement malade,

Tu m'as privé de tous mes chants,

Tu m'as vidé de tous mes mots,

Pourtant moi j'avais du talent avant ta peau.   

Cet amour me tue,

Si ça continue,

Je crèverai seul avec moi,

Près de ma radio,

Comme un gosse idiot,

En écoutant ma propre voix qui chantera.

Je suis malade,

Complètement malade,

Comme quand ma mère sortait le soir,

Et qu'elle me laissait seule avec mon désespoir,

Je suis malade,

C 'est ça, je suis malade,

Tu m'as privé de tous mes chants,

Tu m'as vidé de tous mes mots,

Et j'ai le coeur complètement malade,

Cerné de barricades,

T'entends je suis malade.

PORQUE ME OLHAM? poema de Natália Nuno (rosafogo)

Um pouco de tudo, um pouco de nada

Vou à frente, vou cansada.

Espero a vez...

Porque me olham? Ah sei... talvez!?

Porque nenhum de vós conhece a caminhada.

Cada dia é um milagre a acontecer

E o coração começa a apertar-se

Mas eu quero escrever, escrever...

Até sentir a morte a mim a chegar-se.




Vai longe o passo da partida

Aproxima-se o passo da chegada

Caminhei tão distraída!?

Que cheguei em menos de nada.




Trago comigo a dor da saudade

Mas enquanto escrevo sou imortal

Mesmo agora que já é tarde

Escrevo, escrevo e afasto o mal.

Escrevo, ignoro para quem

Escrevo palavras despretensiosas

Quem sabe não haja alguém!?

Que sinta nelas o odor das rosas.




Eu sei que vivo de ilusões

Mas trago ainda a coragem

Ao escrever, passam todas as aflições

E até esqueço que estou de passagem.

Esta escrita não me dá tréguas, tenho de escrever

Podeis até rir à vontade

Hei-de escrever até morrer

Depois? Depois podeis tudo rasgar!

Enquanto me der saudade

De tudo quanto amei e hei-de amar

Cantarei, até à loucura,

Tal é minha necessidade.

Desta doença sem cura.




rosafogo
natalia nuno

AO AMOR ANTIGO poema de: Carlos Drummond de Andrade

Ao Amor Antigo

 

O amor antigo vive de si mesmo,
não de cultivo alheio ou de presença.
Nada exige nem pede. Nada espera,
mas do destino vão nega a sentença.

O amor antigo tem raízes fundas,
feitas de sofrimento e de beleza.
Por aquelas mergulha no infinito,
e por estas suplanta a natureza.

Se em toda parte o tempo desmorona
aquilo que foi grande e deslumbrante,
a antigo amor, porém, nunca fenece
e a cada dia surge mais amante.

Mais ardente, mas pobre de esperança.
Mais triste? Não. Ele venceu a dor,
e resplandece no seu canto obscuro,
tanto mais velho quanto mais amor.

Carlos Drummond de Andrade

AlÉM-TÉDIO poema de Mário de Sá Carneiro

Nada me expira já, nada me vive …

Nem a tristeza nem as horas belas.

De as não ter e de nunca vir a tê-las,

Fartam-me até as coisas que não tive.

Como eu quisera, enfim de alma esquecida,

Dormir em paz num leito de hospital...

Cansei dentro de mim, cansei a vida

De tanto a divagar em luz irreal.

Outrora imaginei escalar os céus

À força de ambição e nostalgia,

E doente-de-Novo, fui-me Deus

No grande rastro fulvo que me ardia.

Parti. Mas logo regressei à dor,

Pois tudo me ruiu... Tudo era igual:

A quimera, cingida, era real,

A própria maravilha tinha cor!

Ecoando-me em silêncio, a noite escura

Baixou-me assim na queda sem remédio;

Eu próprio me traguei na profundura,

Me sequei todo, endureci de tédio.

E só me resta hoje uma alegria:

É que, de tão iguais e tão vazios,

Os instantes me esvoam dia a dia

Cada vez mais velozes, mais esguios...

Mário de Sá-Carneiro

MAGIA poema de Lila Marques

Sou nascente vultosa
A desaguar
Em teu leito
Sou rosa
A brotar no teu peito,
Sou luz percorrendo o teu corpo,
Sou olhar
Que te admira
Absorto!

Sou gemido
Saindo das minhas entranhas
És cantiga
Que me acende chama tamanha
Somos sol, calor, juventude,
Arrebol, mar sereno, quietude.

Tu adentras meu silêncio fecundo
Silencias e me olhas profundo,
Somos ondas que se propagam no ar
Na força física contida nesta magia
Inexplicável e intraduzível
De amar.


Lila Marques.

MINHA AMIGA Poema de Vóny Ferreira

MINHA AMIGA

(À Poeta e amiga Lila Marques)

Germina a goiaba
Enquanto subo o coqueiro
Que altivo espreita o céu
E se ofusca com o sol.

Diz-me… minha amiga


Porque sondo as fontes
No deserto das palavras?
Como se matasse a sede
E desafiasse as escarpas?


Agora que o sol se esconde
Atrás de um mar invencível
E os rios correm sem pressa
De seduzir um mar distante
Ah... eu vejo a luz do dia
À procura do horizonte!


Diz-me, minha amiga...


Porque chora a mangueira
Grávida de flores e de chuva
No infinito da memória
No calcário que há em mim…?

(VÓNY FERREIRA)

DESENCONTRO Poema escrito por Vanda de Freitas Bezerra

 DESENCONTRO

Poema escrito por

Vanda de Freitas Bezerra

Sigo à procura de mim mesma

Nos caminhos da incerteza

Em sonhos beijo su’alma

Seu terno olhar me dá calma

E uma sossegada beleza.

Desperto-me. É outro dia.

Lá se foi toda magia

O encanto se perdeu ...

Eu me encontro no DESENCONTRO

De minh’alma tão sombria

..................

CANÇÃO GRATA poema de Florbela Espanca

Por tudo o que me deste
inquietação cuidado
um pouco de ternura
é certo mas tão pouca
Noites de insónia
Pelas ruas como louca
Obrigada, obrigada

Por aquela tão doce
e tão breve ilusão
Embora nunca mais
Depois de que a vi desfeita
Eu volte a ser quem fui
Sem ironia aceita
A minha gratidão

Que bem que me faz agora
o mal que me fizeste
Mais forte e mais serena
E livre e descuidada
Sem ironia amor obrigada
Obrigada por tudo o que me deste

Por aquela tão doce
e tão breve ilusão
Embora nunca mais
Depois de que a vi desfeita
Eu volte a ser quem fui
Sem ironia aceita
A minha gratidão

Florbela Espanca

TEU CORAÇÃO CHORA Poema de ROSANGELA COLARES

                                                              Este belo poema lido por: VÓNY FERREIRA
Você fala de um amor incerto
Alguns caminhos que se perdem entre os anos
Você fala do vento que empurra as emoções
Em meio as nuvens correntes

Eu olho para você desaparecendo outra vez
Mãos na cabeça, procuras entender
Tenta agarrar, inventar uma felicidade diferente
Mas o amor é implantado e chora teu coração

Falas de um tempo em que o amor foi roubado
Dos olhares se afogando na luz de uma estrela
De uma felicidade que reveste as almas
Você fala de um tempo feliz, ainda chove em seu Coração

Vou olhar para o fundo do esquecimento, onde
o meu coração esta adormecido
Da minha janela o silêncio perturbador
Meu coração sem ruído, gostaria de rasgar as sombras
Traga a frieza de sua alma, um canto de perseguição, o sol, o tédio

E vou falar das estrelas que brilham,
e o que vejo em seus olhos.
De todos esses sonhos, e você pode estender seus braços
Essa força que mostra que a vida vem do coração,
E que bate um vento tão forte
Teu coração chora. Mas, o amanhecer subirá primeiro que tuas lágrimas
É só querer

Ler mais: http://www.luso-poemas.net/modules/news/article.php?storyid=177982#ixzz1uZ3Vkavj

Da Poeta Brasileira (AMORA) Outonal...

E havia no céu uma pedra amarela que volta e meia deixava-se derramar por sobre o meu corpo. E, depois de passados alguns sorrisos, era essa chuva de abril que entrava pelas frestas da memória, noturnando a vida. Era assim o desfile das horas no encalço do teu perfume; teu nome, em letras de fôrma, e a inscrição do impossível. E havia ainda, atrás da porta do nunca, uma música pobre - estandarte de nós dois – tremulando. E depois de passados o sódio e o silêncio, era a alegria de maio que me agudizava o corpo, justificando o nada. Era assim a procissão dos dias, na intencionalidade da dor; tua ausência servida em pedaços e a repetição do novo. (AMORA)

 "Era o meu sonho ter várias vidas. Numa eu seria só mãe, em outra vida eu só escreveria, em outra eu só amava"

Adoração poema escrito por Karinna

E Eu beijo-te com todo o tempo
como se palavras fossem deuses
e nós somente adoradores
sedentos do Amor que nos nutre...

E Eu beijo-te com todo o céu
como se versos fossem nossas estrelas
e nós somente amantes lunares
orbitando rotas sem tréguas...

E Eu sonho-te beijo presente
quero-o aqui e agora
por entre minhas lágrimas
-saudade dorida-
marcando minha face silente...

E eu beijo-te, para sempre
Karinna*

Ler mais: http://www.luso-poemas.net/modules/news/article.php?storyid=221479#ixzz1uAoiij99

AS CORES DE ABRIL Toquinho & Vin�­cius

VIDEO FORMATADO PELA POETA Vanda de Freitas Bezerra

As cores de abril,
Os ares de anil,
O mundo se abriu em flor.
E pássaros mil,
Nas flores de abril,
Voando e fazendo amor.
O canto gentil
De quem bem te viu
Num pranto desolador.
Não chora, me ouviu,
Que as cores de abril
Não querem saber de dor.
Olha quanta beleza,
Tudo é pura visão
E a natureza transforma a vida em canção.
Sou eu o poeta quem diz:
Vai e canta, meu irmão,
Ser feliz é viver morto de paixão.
..........................

Vinte Poemas de Amor – XX Pablo Neruda

Posso escrever os versos mais tristes esta noite.

Escrever, por exemplo: "A noite está estrelada,

e tiritam, azuis, os astros lá ao longe".

O vento da noite gira no céu e canta.

Posso escrever os versos mais tristes esta noite.

Eu amei-a e por vezes ela também me amou.

Em noites como esta tive-a em meus braços.

Beijei-a tantas vezes sob o céu infinito.

Ela amou-me, por vezes eu também a amava.

Como não ter amado os seus grandes olhos fixos.

Posso escrever os versos mais tristes esta noite.

Pensar que não a tenho. Sentir que já a perdi.

Ouvir a noite imensa, mais imensa sem ela.

E o verso cai na alma como no pasto o orvalho.

Importa lá que o meu amor não pudesse guardá-la.

A noite está estrelada e ela não está comigo.

Isso é tudo. Ao longe alguém canta. Ao longe.

A minha alma não se contenta com havê-la perdido.

Como para chegá-la a mim o meu olhar procura-a.

O meu coração procura-a, ela não está comigo.

A mesma noite que faz branquejar as mesmas árvores.

Nós dois, os de então, já não somos os mesmos.

Já não a amo, é verdade, mas tanto que a amei.

Esta voz buscava o vento para tocar-lhe o ouvido.

De outro. Será de outro. Como antes dos meus beijos.

A voz, o corpo claro. Os seus olhos infinitos.

Já não a amo, é verdade, mas talvez a ame ainda.

É tão curto o amor, tão longo o esquecimento.

Porque em noites como esta tive-a em meus braços,

a minha alma não se contenta por havê-la perdido.

Embora seja a última dor que ela me causa,

e estes sejam os últimos versos que lhe escrevo.

Pablo Neruda

HOJE...FUJO DE MIM! Poema escrito por: Vóny Ferreira

Hoje que fujo de mim

Não questiones nem te abeires

Do meu caminho tão flutuante

Onde escorrego e me deito.

Deixa que me afogue nas lágrimas

Que ardem dentro dos meus olhos

E que imerge triunfante

No cume de um despenhadeiro.


Hoje estou partida ao meio

Metade de mim quer sobreviver

Ser como o girassol em busca de luz

Agarrar-me às asas de uma águia

Para chegar mais perto do sol.


A outra metade quer morrer

Rasgar a pele com uma navalha

Esvair-me no sangue que jorra

Pregar a minha vida numa cruz!

(VÓNY FERREIRA)

Ler mais: http://www.luso-poemas.net/modules/news/article.php?storyid=190205#ixzz1tz8cYGFu

...OFERENDA...

Consuma-me...
Que seja com mordidas rasgadas ou lambidas de olhares contidos...
Venha-me como crepusculo dormente em cores e descortina a minha alvorada insone...
Escancara a boca infernal das labaredas dos mil sois, reconditos de todos os meus paraísos...
E crepitarei bem alto até que todos os meus demonios adormeçam...
Mas consuma-me...
Até a última foligem calada dos meus ais...
                     
Valéria Cruz

Ler mais: http://www.luso-poemas.net/modules/news/article.php?storyid=221148#ixzz1tuyK3Ibe

SAUDADES poema de (Clarice Lispector)

Sinto saudades de tudo que marcou a minha vida.
Quando vejo retratos, quando sinto cheiros,
quando escuto uma voz, quando me lembro do passado,
eu sinto saudades...

Sinto saudades de amigos que nunca mais vi,
de pessoas com quem não mais falei ou cruzei...

Sinto saudades da minha infância,
do meu primeiro amor, do meu segundo, do terceiro,
do penúltimo e daqueles que ainda vou ter, se Deus quiser...

Sinto saudades do presente,
que não aproveitei de todo,
lembrando do passado
e apostando no futuro...

Sinto saudades do futuro,
que se idealizado,
provavelmente não será do jeito que eu penso que vai ser...

Sinto saudades de quem me deixou e de quem eu deixei!
De quem disse que viria
e nem apareceu;
de quem apareceu correndo,
sem me conhecer direito,
de quem nunca vou ter a oportunidade de conhecer.

Sinto saudades dos que se foram e de quem não me despedi direito!

Daqueles que não tiveram
como me dizer adeus;
de gente que passou na calçada contrária da minha vida
e que só enxerguei de vislumbre!

Sinto saudades de coisas que tive
e de outras que não tive
mas quis muito ter!

Sinto saudades de coisas
que nem sei se existiram.

Sinto saudades de coisas sérias,
de coisas hilariantes,
de casos, de experiências...

Sinto saudades do cachorrinho que eu tive um dia
e que me amava fielmente, como só os cães são capazes de fazer!

Sinto saudades dos livros que li e que me fizeram viajar!

Sinto saudades dos discos que ouvi e que me fizeram sonhar,

Sinto saudades das coisas que vivi
e das que deixei passar,
sem curtir na totalidade.

Quantas vezes tenho vontade de encontrar não sei o que...
não sei onde...
para resgatar alguma coisa que nem sei o que é e nem onde perdi...

Vejo o mundo girando e penso que poderia estar sentindo saudades
Em japonês, em russo,
em italiano, em inglês...
mas que minha saudade,
por eu ter nascido no Brasil,
só fala português, embora, lá no fundo, possa ser poliglota.

Aliás, dizem que costuma-se usar sempre a língua pátria,
espontaneamente quando
estamos desesperados...
para contar dinheiro... fazer amor...
declarar sentimentos fortes...
seja lá em que lugar do mundo estejamos.

Eu acredito que um simples
"I miss you"
ou seja lá
como possamos traduzir saudade em outra língua,
nunca terá a mesma força e significado da nossa palavrinha.

Talvez não exprima corretamente
a imensa falta
que sentimos de coisas
ou pessoas queridas.

E é por isso que eu tenho mais saudades...
Porque encontrei uma palavra
para usar todas as vezes
em que sinto este aperto no peito,
meio nostálgico, meio gostoso,
mas que funciona melhor
do que um sinal vital
quando se quer falar de vida
e de sentimentos.

Ela é a prova inequívoca
de que somos sensíveis!
De que amamos muito
o que tivemos
e lamentamos as coisas boas
que perdemos ao longo da nossa existência...
(Clarice Lispector)